Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
logical
German translation:
logisch
Added to glossary by
noodle (X)
Apr 1, 2006 15:41
18 yrs ago
English term
noodle (X)
logical
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Error: Multiple Document type barcodes detected within same logical Document
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | logisch |
Anne Schulz
|
| 4 +5 | logisch |
Marianne Hartz-Poseck
|
| 3 -3 | in Internet-Logik geschriebenes Dokument |
Günther Toussaint
|
Proposed translations
+8
16 mins
Selected
logisch
zum "logischen Dokument" siehe z:B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vieln Dank!"
-3
16 mins
Günther Toussaint
Native in German
Mechanical Engineer (spec.: Plastics)
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Dutch to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
in Internet-Logik geschriebenes Dokument
Pages in WWW are sometimes designed for presentation and do not always reflect logical structure, while a logical document is a data unit representing logical structure. One logical document often corresponds to a connected sub-graph consisting of multiple pages.
Peer comment(s):
| disagree |
Endre Both
: Was hat das mit dem Internet zu tun?
30 mins
|
|
ja, habt wohl recht. Hätte "EDV" statt "Internet" sagen sollen. Alhergebrachter Sinn von logisch = folgerichtig. Kann mir unter einem folgerichtigen Dokument nicht wirklich was denknotwendiges vorstellen...(also IT-Talk?)
|
|
| disagree |
Aniello Scognamiglio (X)
: Ich sehe keinen Bezug zum Internet; der Text ist auch nicht korrekt.
58 mins
|
|
ja, habt wohl recht. Hätte "EDV" statt "Internet" sagen sollen. Alhergebrachter Sinn von logisch = folgerichtig. Kann mir unter einem folgerichtigen Dokument nicht wirklich was denknotwendiges vorstellen...(also IT-Talk?)
|
|
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: mit den Herren
5 hrs
|
|
wem stimmst du zu?
|
+5
16 mins
logisch
"Ein logisches Dokument repräsentiert eine Gruppe von Dokumenten, die in der NovaManage Datenbank separat gespeichert sind. Ein logisches Dokument kann wie auch alle anderen Dokumententypen durch Workflows geführt werden und seine Überarbeitung wird auch überwacht."
Peer comment(s):
| agree |
Werner Peters
4 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
kk ll (X)
22 mins
|
|
Dankschön!
|
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: es ist schlicht ein logisches Dokument.
59 mins
|
|
genau! Danke!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
5 hrs
|
|
Vielen Dank!
|
|
| agree |
Anne Schulz
: Zweimal die gleiche Antwort in der gleichen Minute - schön! (Schade, dass wir nicht auch noch die gleiche Referenz gewählt haben!)
15 hrs
|
|
:-)
|
Something went wrong...