This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
green grams, black grams, bengal grams
Add or Remove Programs

Glossary entry

English term or phrase:

enantiomeric

German translation:

enantiomer / Enantiomer

Added to glossary by QualityOnTime
Aug 1, 2006 16:19
18 yrs ago
English term

enantiomeric

English to German Science Chemistry; Chem Sci/Eng chemische Analyse
obtaining chiral alcohol
with high **enantiomeric** excess in good yields

also: the enantiomer
Proposed translations (German)
4 +5 enantiomer / Enantiomer

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

enantiomer / Enantiomer

Enantiomer kann sowohl als Adjektiv (enantiomer) als auch als Nomen (das Enantiomer) verwendet werden.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2006-08-01 16:24:00 GMT)
--------------------------------------------------

Alternativen sind laut Wenske Chemie:

optisch isomer / optisches Isomer

spiegelbildisomer / Spiegelbildisomer

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-08-01 16:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Enantiomer
Note from asker:
thank you ;o)
Thank you to evryone!
Peer comment(s):
agree MMUlr
37 mins
agree Edith Kelly : I have to agree what wonder whether a person calling herself a translator (and not marking test or the like) does not have a basic chemical dictionary.
1 hr
agree Dr. Stephan Pietzko
2 hrs
agree Dr. Georg Schweigart
15 hrs
agree bambam : Im vorliegenden Fall ist "enantiomeric excess" ein zusammengehörender Begriff: Enantiomerenüberschuß
187 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":o)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search