Jun 18, 2020 08:04
4 yrs ago
26 viewers *
English term
Germany
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Italian to German
Federal Staff Business College
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
nigerianisches Schulzeugnis
Liebe Kollegen,
ich habe hier ein Abschlusszeugnis einer Sekundarschule in Nigeria vorliegen: FEDERAL STAFF BUSINESS COLLEGE. Wie könnte man den Namen der Schule im Deutschen am besten wiedergeben? Bundesfachschule für Wirtschaft oder Bundesakademie für Wirtschaft? Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Christel Scheiner
ich habe hier ein Abschlusszeugnis einer Sekundarschule in Nigeria vorliegen: FEDERAL STAFF BUSINESS COLLEGE. Wie könnte man den Namen der Schule im Deutschen am besten wiedergeben? Bundesfachschule für Wirtschaft oder Bundesakademie für Wirtschaft? Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Christel Scheiner
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Federal Staff Business College |
Thilo Müller
|
| 2 | Geschäftliches Gymnasium für Bundesangestellte |
Klaus Beyer
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Thilo Müller
Germany
Germany
Native in German
Germany
Reliable, high-quality translation.
Native in: German
Works in: English to German, German to Spanish, Spanish to German, and 1 more.
Federal Staff Business College
Natürlich wird der Name einer Schule nicht übersetzt. Aber der Name sollte immer groß geschrieben werden, um auch zu betonen, dass es sich um einen Eigennamen handelt.
10 hrs
Klaus Beyer
United States
United States
Native in English
United States
Picking up where others leave off
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Geschäftliches Gymnasium für Bundesangestellte
Oder Kommerzielles oder Finanz-Gymnasium
Discussion