May 19, 2020 09:04
4 yrs ago
53 viewers *
English term
Germany
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Italian to German
englische Abkürzung DIV.
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
amerikanische Scheidungsurkunde
Liebe Kollegen,
ich habe eine Frage zu einer mir unbekannten Abkürzung. Kontext ist eine US-amerikanische Scheidungsurkunde aus dem Bundesstaat Süddakota, in der die Abkürzung DIV. gefolgt von einer Nummer auftaucht:DIV. [Nummer] judgment and final decree of divorce. Weiß jemand, was diese Abkürzung genau bedeutet? Vielen Dank für Eure Hilfe.
Beste Grüße,
Christel Scheiner
ich habe eine Frage zu einer mir unbekannten Abkürzung. Kontext ist eine US-amerikanische Scheidungsurkunde aus dem Bundesstaat Süddakota, in der die Abkürzung DIV. gefolgt von einer Nummer auftaucht:DIV. [Nummer] judgment and final decree of divorce. Weiß jemand, was diese Abkürzung genau bedeutet? Vielen Dank für Eure Hilfe.
Beste Grüße,
Christel Scheiner
Reference comments
1 hr
Reference:
Scheidungsfall-Nr. - divorce case no.
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-general/749...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-19 10:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
"When you file your papers, the Clerk of Court will assign a case number which you will insert in the space following “DIV.” For example, if your case number is 011234, your form should show DIV.: 01-1234. This case number should appear on all papers that you file with the Clerk"
Aus: "Going Solo: Representing Yourself in the South Dakota Courts - A Guide to Understanding"
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MiSAyJ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-19 10:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
"When you file your papers, the Clerk of Court will assign a case number which you will insert in the space following “DIV.” For example, if your case number is 011234, your form should show DIV.: 01-1234. This case number should appear on all papers that you file with the Clerk"
Aus: "Going Solo: Representing Yourself in the South Dakota Courts - A Guide to Understanding"
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MiSAyJ...
Something went wrong...