Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certifying officer
German translation:
Urkundsperson
Added to glossary by
Gudrun Wolfrath
Jun 4, 2010 11:33
14 yrs ago
22 viewers *
English term
certifying officer
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
...Certifying Officer of Nicosia appointed uinder the Certifying Officers Law...
Beamter in Zypern, der Vollmachtsurkunde beglaubigt
Danke im Voraus.
Beamter in Zypern, der Vollmachtsurkunde beglaubigt
Danke im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Urkundsperson |
emybossini74
|
Change log
Jun 5, 2010 12:20: Gudrun Wolfrath Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Urkundsperson
:)
Note from asker:
| Danke. Mich wundert, dass im Text nicht notary public steht. Certifying officer würde ich eher bei Geschäftsstellen (Gericht) erwarten. |
Peer comment(s):
| agree |
Kathi Stock
: siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Beurkundung
29 mins
|
| agree |
Rolf Keiser
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle."
Discussion