English to German Marketing Business/Commerce (general)

Community Manager

The Role
The community manager play an active part in shaping the communication between our Company and the crypto world in various local markets. This person would be the “point of contact” on the ground for XXX Foundation, nurturing the local community through in-person events and networking, building and moderating local social channels, all while making sure XXX is accurately represented in the local languages and platforms. This is an opportunity for someone who is genuinely excited by new technologies, has a passion for building inclusive communities and nurturing their growth, and has an interest in blockchain and cryptocurrency.

Core Responsibilities
• Act as primary point of contact for community engagement and localized marketing strategy and execution in region
• Establish and grow a strong local community via event planning, individual networking efforts, partnerships, and other user engagement and acquisition programs
[...]
• Execute ***smart marketing events*** for smaller groups as well as larger trade shows that drive awareness and user acquisition of both the enterprise as well as individual users


Wie würdet ihr das übersetzen? Brauchen wir das Wort "smart" hier überhaupt?