Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bucket
German translation:
Bucket / Kategorie
Added to glossary by
Regina Maria Brodmann
Mar 7, 2017 22:48
7 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
The key to your language lock
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German
Bucket
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Collections
"Bucket is a concept which allows to identify the delinquency status of the account. Buckets can be dependent on Overdue days or number of installments due."
"The account was in bucket 3 in the last month."
Das Thema ist Inkassoverfahren und ich finde einfach keinen passenden Begriff für "bucket". Ich habe nur den Link der Deutschen Bank gefunden: https://www.db.com/ir/de/finanzierungsmittel.htm
Ich glaube aber nicht, dass hier Laufzeitenband gesucht wird.
"The account was in bucket 3 in the last month."
Das Thema ist Inkassoverfahren und ich finde einfach keinen passenden Begriff für "bucket". Ich habe nur den Link der Deutschen Bank gefunden: https://www.db.com/ir/de/finanzierungsmittel.htm
Ich glaube aber nicht, dass hier Laufzeitenband gesucht wird.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Bucket / Kategorie |
Jacek Kloskowski
|
References
| Liste |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
53 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
English term (edited):
bucket
Selected
Bucket / Kategorie
Bucketing (vgl. [Spraul et al. 1994]) ist ein Verfahren, durch das Peaks und damit
die Repr¨asentationen von Molek¨ulen trotz leichter Verschiebungen vergleichbarer
werden. Beim Bucketing wird die Abszisse in Abschnitte gleicher Gr¨oße (Buckets)
eingeteilt. Alle innerhalb eines Buckets liegenden Merkmalswerte werden aufaddiert
und dem Mittelpunkt des Buckets zugewiesen. Dadurch entsteht eine Vergr¨oberung
des Spektrums, was auch die Anzahl der Dimensionen deutlich reduziert. Im Vergleich
verschiedener Spektren leicht zueinander verschobene Peaks der gleichen Molek
¨ule werden im Idealfall jeweils demselben Bucket zugewiesen.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Rasche Datenkategorisierung mit Buckets
Mit Bucketing können Sie rasch Berichtsdatensätze kategorisieren, ohne eine Formel oder ein
benutzerdefiniertes Feld zu erstellen. Wenn Sie ein Bucket-Feld erstellen, definieren Sie mehrere
Kategorien (Buckets) die zur Gruppierung der Berichtswerte verwendet werden.
Mit Bucketing können Sie rasch Berichtsdatensätze kategorisieren, ohne eine Formel oder ein
benutzerdefiniertes Feld zu erstellen. So können Sie beispielsweise ein Bucket-Feld mit dem Namen
Größe erstellen, das auf dem FeldAnzahl der Mitarbeiter beruht. Anschließend
erstellen Sie Buckets, mit denen Datensätze in die von Ihnen definierten Bereiche "Groß", "Mittel"bzw. "Klein" gruppiert werden.
https://resources.docs.salesforce.com/198/latest/de-de/sfdc/...
die Repr¨asentationen von Molek¨ulen trotz leichter Verschiebungen vergleichbarer
werden. Beim Bucketing wird die Abszisse in Abschnitte gleicher Gr¨oße (Buckets)
eingeteilt. Alle innerhalb eines Buckets liegenden Merkmalswerte werden aufaddiert
und dem Mittelpunkt des Buckets zugewiesen. Dadurch entsteht eine Vergr¨oberung
des Spektrums, was auch die Anzahl der Dimensionen deutlich reduziert. Im Vergleich
verschiedener Spektren leicht zueinander verschobene Peaks der gleichen Molek
¨ule werden im Idealfall jeweils demselben Bucket zugewiesen.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Rasche Datenkategorisierung mit Buckets
Mit Bucketing können Sie rasch Berichtsdatensätze kategorisieren, ohne eine Formel oder ein
benutzerdefiniertes Feld zu erstellen. Wenn Sie ein Bucket-Feld erstellen, definieren Sie mehrere
Kategorien (Buckets) die zur Gruppierung der Berichtswerte verwendet werden.
Mit Bucketing können Sie rasch Berichtsdatensätze kategorisieren, ohne eine Formel oder ein
benutzerdefiniertes Feld zu erstellen. So können Sie beispielsweise ein Bucket-Feld mit dem Namen
Größe erstellen, das auf dem FeldAnzahl der Mitarbeiter beruht. Anschließend
erstellen Sie Buckets, mit denen Datensätze in die von Ihnen definierten Bereiche "Groß", "Mittel"bzw. "Klein" gruppiert werden.
https://resources.docs.salesforce.com/198/latest/de-de/sfdc/...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
31 mins
Reference:
Liste
Why is a bucket list called a bucket list?
Because it is the list of things you want to do or achieve before you "kick the bucket." - http://wiki.answers.com/search?q=- bucket
Because it is the list of things you want to do or achieve before you "kick the bucket." - http://wiki.answers.com/search?q=- bucket
Discussion
Nein, passt nicht. Aber gemeint ist im Prinzip dasselbe. In den ersten Eimer kommen die Fälle mit Laufzeiten von 1 bis 2 Jahren, in den nächsten Eimer die mit Laufzeiten von 2 bis 4 Jahren usw. Das sind 2 Jahre breite Bänder.
Dasselbe kann man natürlich auch mit Fälligkeitsüberschreitungs-Tagen machen. In der Statistik nennt man die Eimer "Klassen" (bins oder buckets). https://en.wikipedia.org/wiki/Data_binning