Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Did the first contact with the insured capture information about the following:
German translation:
Wurden bei der ersten Kontaktaufnahme mit dem Versicherten Informationen eingeholt über:
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 29, 2003 13:36
20 yrs ago
English term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Siehe Satz
English to German
Bus/Financial
Did the first contact with the insured capture information about the following
Hat die erste Kontaktaufnahme mit dem Versicherten.....
ich weis nicht mehr weiter!
Hat die erste Kontaktaufnahme mit dem Versicherten.....
ich weis nicht mehr weiter!
Proposed translations
4 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
195
Selected
...ermöglicht, folgende Informationen zu sammeln
could work, IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1948
Wurden bei der ersten Kontaktaufnahme mit dem Versicherten Informationen eingeholt über:
- zu folgenden Punkten
4 mins
Hildegard Fatahtouii
Native in German
quick - reliable - experienced
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
... und erfaßte/protokolliere folgende Informationen/Daten
Vorschlag
Something went wrong...