Aug 21, 2003 07:32
21 yrs ago
English term

liquidity (II)

English to German Bus/Financial B�rse, Banken etc.
What would be the best way of increasing our liquidity
by offering other banks and corporates the option of outsourcing their trades to us.

Spricht man von Liquidität oder Umsätzen?
Proposed translations (German)
5 +1 Liquidität
5 Liquidität

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Liquidität

Markt-Liquidität beschreibt die Möglichkeit, (auch größere) Umsätze tätigen zu können, ohne die Preisbestimmung zu beeinflussen. Hier geht's darum, dass die anbietende Bank Handelsumsätze auf sich ziehen möchte, um damit die angebotene Liquidität zu erhöhen. Mit anderen Worten: je mehr Umsätze sie tätigen, desto attraktiver werden sie für weitere Handelspartner.

Wichtig: hier geht's nicht um Liquidität im Sinne von verfügbaren Geldmitteln.
Peer comment(s):

agree Aniello Scognamiglio (X)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, auch für die Erläuterung!"
3 mins

Liquidität

Hier geht es darum, ausreichend Geld zu haben
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search