Jul 25, 2011 07:57
13 yrs ago
English term
flared wheel arches
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ausstattung Fiesta
The XR2i featured flared wheel arches, body-colour bumpers and unique trim, plus unique suspension and tyres
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | ausgestellte Radläufe |
Thomas Schnepp
|
| 3 +1 | erweiterte Radkästen |
Herbie
|
Proposed translations
+3
9 mins
Thomas Schnepp
Native in German
Specializes in field
Diplom-Technikübersetzer
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
106
Selected
ausgestellte Radläufe
eine Art Lippe an den Radkästen, aber keine "klassische" Kotflügelverbreiterung
Peer comment(s):
| agree |
Bernd Runge
: ausgestellt ist es ;-)
11 mins
|
|
Moin, Danke!
|
|
| agree |
DERDOKTOR
13 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Rolf Kern
: http://tinyurl.com/3vzg9dv
39 mins
|
|
Vielen Dank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank"
+1
17 mins
erweiterte Radkästen
oder ... Radhäuser.
So nennt man die Ausweitungen im "Kotflügel"-Bereich, die gewöhnlich zusammen mit Breitreifen anzutreffen sind.
So nennt man die Ausweitungen im "Kotflügel"-Bereich, die gewöhnlich zusammen mit Breitreifen anzutreffen sind.
Discussion