May 23, 2009 06:15
15 yrs ago
2 viewers *
English term
rear wheel steer configuration of the back axle
English to German
Tech/Engineering
Agriculture
The VS11 is a compact, highly manoeuvrable self-propelled mixer due to the **rear wheel steer configuration of the back axle**.
Produktbeschreibung von Mischern, die in der Landwirtschaft eingesetzt werden.
Produktbeschreibung von Mischern, die in der Landwirtschaft eingesetzt werden.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Lenkkonfiguration der Hinterachsenräder |
Bernd Runge
|
| 4 | Ausführung der Hinterachse mit/zur Hinterradlenkung |
Ulrike Kraemer
|
Proposed translations
+2
34 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
Lenkkonfiguration der Hinterachsenräder
... wäre so meine Sichtweise dazu.
Peer comment(s):
| agree |
Rolf Keiser
: damit sollte klar sein, was gemeint ist
5 hrs
|
|
Danke. Allerdings wäre mir eine genauere Antwort (Kontext fehlt leider) lieber gewesen.
|
|
| agree |
Ilona Hessner
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe!"
23 mins
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Ausführung der Hinterachse mit/zur Hinterradlenkung
Soll heißen, dass die hintere Achse (eigentlich: rear axle) so konfiguriert ist, dass Hinterradlenkung entweder möglich oder bereits vorgesehen ist (hängt vom Kontext ab).
Discussion