May 22, 2005 14:09
19 yrs ago
English term

to be eggs pie

English to German Other Advertising / Public Relations
to be egg's pie

What does it mean in German?
Proposed translations (German)
4 +1 Wortspiel
2 Eierkuchen zu sein
Change log

May 22, 2005 15:22: Johanna Timm, PhD changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Discussion

André Höchemer May 22, 2005:
filext.com/detaillist.php?extdetail=XPY
André Höchemer May 22, 2005:
Kann es ein Hinweis auf die Aussprache eines Window-Tools sein?

xpy is a small tool which disables the default threats of a Windows XP installation. The settings file is generally called SETTINGS.XPY. xpy is pronounced "egg's pie".
Olaf Reibedanz May 22, 2005:
It does not mean anything without further context. Can you give us the whole sentence please? Thanks!

Proposed translations

1 hr

Eierkuchen zu sein

Friede, Freude, Eierkuchen?
Peer comment(s):

neutral Hans G. Liepert : siehtu, ohne Kontext ist alles Quatsch
3 hrs
Something went wrong...
+1
19 hrs

Wortspiel

Du schreibst ja " xpy is pronounced "egg's pie"."
xpy wird "eks pei" ausgesprochen, klingt also wie "egg's pie".
:-)
Peer comment(s):

agree maraguablu
21 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search