Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sundry debtor balances
German translation:
sonstige Debitoren
Added to glossary by
Renata von Koerber
May 23, 2013 23:04
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Law, Finance and Business Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
sundry debtor balances
English to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanzabschluss / Posten
Kontext: Wirtschaftsprüferbericht
Buchungsfehler führen zu diesem Kommentar:
Our findings showed .... failure to, failure to, ..... failure to correctly post credit notes to accounts receivables to reflect all customer claims and commitments, resulting in a serious overstatement of the sundry debtor balances ....
Kann mir jemand verraten, was hier der richtige Terminus ist?
Buchungsfehler führen zu diesem Kommentar:
Our findings showed .... failure to, failure to, ..... failure to correctly post credit notes to accounts receivables to reflect all customer claims and commitments, resulting in a serious overstatement of the sundry debtor balances ....
Kann mir jemand verraten, was hier der richtige Terminus ist?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | sonstige Debitoren |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
116
Selected
sonstige Debitoren
sonstige Forderungen
mangels korrekter Zuordnung der Gutschriften zu den richtigen Forderungen aus L+L sind die "sonstigen Forderungen" zu hoch ausgewiesen
mangels korrekter Zuordnung der Gutschriften zu den richtigen Forderungen aus L+L sind die "sonstigen Forderungen" zu hoch ausgewiesen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Großartig!!! Vielen Dank. Wenn ich nicht gerade "snowed under" wäre, würde ich mal die Herkunft des Wortes erforschen- da wäre ich mit raten auch verloren gewesen!"
Something went wrong...