Glossary entry

English term or phrase:

to net off

German translation:

saldieren

Added to glossary by Ines Lassnig
Jan 9, 2008 12:26
16 yrs ago
2 viewers *
English term

to net off

English to German Bus/Financial Accounting IFRS
Aus einer Anleitung, wie der IFRS 7 handzuhaben ist:

Assets held in foreign currency (e.g. bank accounts, cash, trade and other receivables etc.) should be shown as a positive number. Liabilities held in foreign currency (e.g. trade and other payables, loans, provisions, accruals etc) should be shown as a negative number. Positive and negative numbers can and should be *netted off*. The functional (local) currencies are listed down the left side and the foreign currencies are shown on the column headings to the right.

Heißt das hier einfach "gegeneinander aufrechnen"?

Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations (German)
3 saldieren

Proposed translations

51 mins
Selected

saldieren

Der Saldo ergibt das Wechselkursrisiko in der entsprechenden Währung.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search