Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bike-catcher
French translation:
porte vélo
Added to glossary by
2708 (X)
Oct 5, 2004 12:15
19 yrs ago
English term
bike-catcher
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
camions
In a survey report without context about an accident with a trailer and a car the trailer is damaged.
Sentence: the lower bar of the bike-catcher was set in.
Comment traduire bike-catcher en français dans le contexte d'une expertise d'une remorque d'un camion-remorque?
Merci par avance!
Sentence: the lower bar of the bike-catcher was set in.
Comment traduire bike-catcher en français dans le contexte d'une expertise d'une remorque d'un camion-remorque?
Merci par avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | porte vélo |
Montello (X)
|
| 1 | attrape-moto |
manaa
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
porte vélo
***
Peer comment(s):
| agree |
Didier Briel
: porte-vélo à l'air plus fréquent
2 mins
|
|
Si vous le dites :-) Merci Didier !
|
|
| agree |
Céline Godinho
1 hr
|
|
Merci Céline !
|
|
| agree |
Demosthene
5 hrs
|
|
Merci Demosthene !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien!"
6 hrs
attrape-moto
Ça ne fait pas très sérieux.
Discussion