English to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping installation d'une jauge de pression

if it is desirable to compensate the indication for head effect in the piping line it can be accomplished by removing bezel ring and window and resetting pointer using the pointer adjusting screw.
Le seul document que j'ai trouvé par de "hydrostatic head effect", mais ça ne me met pas trop sur la voie..