On dit souvent que Paris est un ensemble de villages, chacun ayant sa propre personnalité, alors pourquoi pas Rome?

English term (edited): a mosaic of pocketed areas

a pocket = a delimited/defined areas that is different from its surroundings

as in "a pocket of resistance" = "une poche de résistance"

IOW the point is that each of these "pocketed areas" has something specific to it. = "un quartier de caractère distinct"


Elle se divise en quatre quartiers bien distincts, dont chacun a un nom et un caractère particuliers; la Nouvelle -Ville, la Vieille- Ville, le Petit-Côté et le Hraschin, ...

Là, chaque quartier a ses ... mais «une multitude de petits tableaux distinct* et renfermes chacun dans un cadre à part. Les monuments, l«s rues, les places, les maisons même ont leur caractère particulier ... s'étant, au contraire, LA MOSAÏQUE.

https://books.google.co.uk/books?id=DiFbAAAAQAAJ&pg=PA275&lp...

if all these "pocketed areas" were to be same/without any distinctive character,
---- it wouldn't be a mosaic (each piece of a mosaic is supposed to be of a different colour) and
---- these "pocketed areas" wouldn't have any "unique selling point" to compete between themselves (=> "... vying to show off their must-sees")

the key point of these "pockets" is their distinctiveness, not the simple fact that there are many of them.

une autre idée : qui se différencient les uns des autres (aussi à cause de la topologie : collines, par exemple)
voir page 160
L'image de Rome: une arme pour la Contre-Réforme, 1534-1677
https://books.google.de/books?isbn=2903528934
Gérard Labrot - 1987 - ‎Art, Baroque
... comprendre, du moins d'entrevoir, au delà de la sécheresse énumérative, ce pouvoir que possèdent les bâtiments de façonner des espaces différenciés dans ...


La ville en quartiers: découpages de la ville en histoire ...
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00002778/
de PY Saunier - ‎1991 - ‎Cité 6 fois - ‎Autres articles
Ou plutôt modifier l'idée que nous faisons de la division spatiale des villes, à savoir une fixation d'espaces différenciés qui ont leurs limites, leur sens social et ..


Les enjeux de l'agriculture, du bocage et de la forêt - Atlas des ...
http://www.atlasdespaysages-morbihan.fr/spip.php?article96
Vallée de l'Oust, Pleugriffet: Le paysage agricole morbihannais se présente le
plus souvent comme une mosaïque d'espaces différenciés : cultures céréalières,