Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rocky wadi
French translation:
oued de pierrailles
Added to glossary by
Yolanda Broad
Apr 15, 2003 21:21
21 yrs ago
1 viewer *
English term
rocky wadis
English to French
Art/Literary
Tourism & Travel
Tourism
camp out in the rocky wadis or the dramatic dunes of
the Wahiba Sands.
the Wahiba Sands.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | un oued de pierrailles |
William Stein
|
| 5 +1 | rocheux |
Morgane Boëdec
|
| 3 | oued montagneux |
Fabrice MERCIER
|
Proposed translations
+2
1 min
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Works in field
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
un oued de pierrailles
This means a dry river bed that's only flooded in the rainy season.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci"
5 mins
oued montagneux
Chapitre 46 Le Nil
... Après s'être arrêtés près de la massive fontaine ornée d'un lion qui déversait
l'eau douce d'un oued montagneux dans la voie d'eau principale de la ville ...
www.geocities.com/charlier_do/textes/4650.html - 79k - En cache - Pages similaires
... Après s'être arrêtés près de la massive fontaine ornée d'un lion qui déversait
l'eau douce d'un oued montagneux dans la voie d'eau principale de la ville ...
www.geocities.com/charlier_do/textes/4650.html - 79k - En cache - Pages similaires
+1
12 hrs
Morgane Boëdec
Native in French
Works in field
Sustainable Translations
Native in: French
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French
rocheux
l'oued n'est plus en montagne, cependant son lit est encombré de roches
Something went wrong...