Mar 21, 2008 23:50
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Mehdi Belkahla (X)
dinner shift
English to French
Other
Tourism & Travel
Cruise
Restaurants - Meals
There are two dinner shifts (times for each shift to be determined).
Il s'agit des services proposés à bord d'une croisière
There are two dinner shifts (times for each shift to be determined).
Il s'agit des services proposés à bord d'une croisière
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | 1er et 2eme service dinner |
Salima Post
|
Proposed translations
+5
1 hr
Salima Post
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Translation – A matter for an expert.
Native in: French (Variants: Cameroon, Canadian, African, Standard-France, Swiss, Moroccan, Belgian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
1er et 2eme service dinner
1 er service- DINER DU SAMEDI " Menu Capitaine Hors boisson "-"- JANVIER FEVRIER -MARS - AVRIL - MAI - OCTOBRE-NOVEMBRE - Embarquement:18h15 - Départ:19h00-
2 eme service --DINER DU SAMEDI " Menu Amiral Boisson omprise " - JANVIER - FEVRIER - MARS - AVRIL - MAI-OCTOBRE - NOVEMBRE : Embarquement: 21h30--Départ: 21h45.
http://www.ely1212.com/Bateaux-Cabarets/Paris/peniche-75015-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-03-22 00:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Je voulais écrire diner avec un seul N: 1er et 2ème service diner
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-03-22 01:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
Repas
Il est préférable de nous dire avant vos départ votre préférence pour vos repas. Si Costa ne peut pas garantir si vous êtes au 1er ou 2ème service, elle fera de son mieux pour vous satisfaire. Faites-nous savoir si vous souhaitez être assis avec des amis ou dans un endroit fumeur ou non fumeur
Restaurant 1er service 2ème service
Petit déjeuner 7:00 8:30
Déjeuner 12:00 13:30
Dîner 19:00 21:00
http://www.monacruises.com/descriptifs_compagnies/affiche_co...
2 eme service --DINER DU SAMEDI " Menu Amiral Boisson omprise " - JANVIER - FEVRIER - MARS - AVRIL - MAI-OCTOBRE - NOVEMBRE : Embarquement: 21h30--Départ: 21h45.
http://www.ely1212.com/Bateaux-Cabarets/Paris/peniche-75015-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-03-22 00:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Je voulais écrire diner avec un seul N: 1er et 2ème service diner
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-03-22 01:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
Repas
Il est préférable de nous dire avant vos départ votre préférence pour vos repas. Si Costa ne peut pas garantir si vous êtes au 1er ou 2ème service, elle fera de son mieux pour vous satisfaire. Faites-nous savoir si vous souhaitez être assis avec des amis ou dans un endroit fumeur ou non fumeur
Restaurant 1er service 2ème service
Petit déjeuner 7:00 8:30
Déjeuner 12:00 13:30
Dîner 19:00 21:00
http://www.monacruises.com/descriptifs_compagnies/affiche_co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...