grin stitch

Alexandre Tissot (asker) Nov 27, 2012:

Merci beaucoup a vous deux !

Alexandre Tissot (asker) Nov 27, 2012:

Il s'agirait dans ce cas de coutures apparentes ?

B D Finch Nov 27, 2012:

Grin?? Sur le site web c'est bien "grin" et la couleur n'est pas verte. Il se peut que "grin" veut dire "ouvert" ou "apparent" ; parce qu'on utilise le mot "grin" en anglais pour par exemple quand on voit une couche de peinture de base à travers la couche de finition.

Alexandre Tissot (asker) Nov 27, 2012:

Auquel cas, merci bien. C'est écrit "grin" mais il est fort possible que l'oreille du rédacteur ait été trompée par la sonorité ou qu'il ne se soit pas relu.

Alison Sabedoria (X) Nov 27, 2012:

Grin = green ? Quelqu'un a malentendu "green" ? Les asiatiques prononcent souvent une voyelle courte. Sinon... ? Ce "stitch" contraste en couleur, alors il me semble logique - c'est juste en vert plus clair.