quand la couverture terrestre ne sera plus disponible la communication va être assurée par les satellites d'une façon totalement automatique

je pense que 1 blanket c'est la couverture terrestre et l'autre c'est la couverture satellite

blanket to blanket en imprimerie d'un rouleau à l'autre - ici d'un système à l'autre ?



Le système Thuraya, qui est basé sur le système GSM et est compatible avec ce dernier, étend la capacité des réseaux cellulaires du territoire, en assurant toutefois la même qualité. Le portable Bi-bande présente des caractéristiques semblables à celles d'un GSM ordinaire, avec en plus le fait que, étant relié en continu avec deux satellites en orbite géostationnaire (à 36.000 Km au-dessous de l'Equateur) qui possèdent la capacité d'au moins 13.750 canaux téléphoniques, devrait être en mesure d'assurer la communication globale grâce à la sélection dynamique du passage satellite/roaming et vice-versa (dual-mode): quand la couverture terrestre ne sera plus disponible la communication va être assurée par les satellites d'une façon totalement automatique, c'est à dire sans aucune interruption de la communication. Dans les situations de particulière difficulté ou danger, une touche spéciale permet de communiquer sa propre position où qu'on se trouve dans le monde, avec une approximation de 100 mètres, grâce à une liaison permanente avec le système satellite GPS (Global Position System).

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-02-07 17:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

couverture globale sans interruption