Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attendant power
French translation:
et gestion connexe de l'alimentation et de l'environnement
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 25, 2012 12:01
12 yrs ago
English term
United Kingdom
Your En>Fr marketing translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, English, French
attendant power
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Satellite communication networks
Je traduis le site internet d'une entreprise qui fournit des solutions de communication par satellite.
Ils citent ici les éléments d'un système de connexions.
Voici le texte intégral pour cet élément du système:
Corporate LAN and server hosting (and attendant power and environment controls).
Je ne comprends pas du tout 'attendant power'.
Merci de votre aide!
Ils citent ici les éléments d'un système de connexions.
Voici le texte intégral pour cet élément du système:
Corporate LAN and server hosting (and attendant power and environment controls).
Je ne comprends pas du tout 'attendant power'.
Merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 4 | et gestion connexe de l'alimentation et de l'environnement |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 29, 2012 15:18: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
et gestion connexe de l'alimentation et de l'environnement
Corporate LAN and server hosting
(and attendant power and environment controls)
= you can control power supply (redundant PSU) and the hosting environment (software, etc. ...)
(and attendant power and environment controls)
= you can control power supply (redundant PSU) and the hosting environment (software, etc. ...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! effectivement, j'avais mal appréhendé la structure de la phrase. "
Discussion
Attendant = associated/corresponding -
faut déjà comprendre comment la phrase de décompose...