Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chip time
French translation:
durée d'une bribe
Added to glossary by
Yolanda Broad
Apr 26, 2003 15:50
21 yrs ago
English term
Alain Dubayle (X)
chip time
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
... compares CDMA techniques with slotted ALOHA and shows that CDMA can offer a substantial improvement when chip time is less than delay spread
Proposed translations
(French)
| 4 | Durée d'une bribe |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | débit des éléments |
Gayle Wallimann
|
Proposed translations
26 mins
Selected
Durée d'une bribe
http://glossary.its.bldrdoc.gov/fs-1037/dir-007/_0953.htm
D(.) : Signal de sortie du discriminateur de la boucle de code ... T b : Durée d'une
bribe: Inverse du rythme de bribe (T b =1/R b ). T e : Durée d'un échantillon ...
www.ele.etsmtl.ca/profs/rlandry/ postdoc/Thesepost/lexf.pdf -
Subject Field(s)
– Telecommunications
Transmission
– Radio Transmission and
Reception
Subject Field(s)
– Transmission
(Télécommunications)
– Émission et réception radio
chip Source CORRECT, NOUN
bribe Source CORRECT, FEM
chip Source CORRECT, M
DEF – (radiocommunication)
En radiocommunication
numérique, partie temporelle
du signal représentant un
symbole, émise avec des
caractéristiques distinctes de
celles des autres parties du
même signal, selon une loi
déterminée. Source
D(.) : Signal de sortie du discriminateur de la boucle de code ... T b : Durée d'une
bribe: Inverse du rythme de bribe (T b =1/R b ). T e : Durée d'un échantillon ...
www.ele.etsmtl.ca/profs/rlandry/ postdoc/Thesepost/lexf.pdf -
Subject Field(s)
– Telecommunications
Transmission
– Radio Transmission and
Reception
Subject Field(s)
– Transmission
(Télécommunications)
– Émission et réception radio
chip Source CORRECT, NOUN
bribe Source CORRECT, FEM
chip Source CORRECT, M
DEF – (radiocommunication)
En radiocommunication
numérique, partie temporelle
du signal représentant un
symbole, émise avec des
caractéristiques distinctes de
celles des autres parties du
même signal, selon une loi
déterminée. Source
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles, tu es le meilleur !"
9 mins
Gayle Wallimann
Native in English
Works in field
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
débit des éléments
This is what I found on Termite's glossary for telecommunications
Reference:
Discussion
However I keep wondering: wouldn't "d�bit des �l�ments" retranslate as "chip rate" as in the Termite glossary ?
I believe the expression in my sentence means the time during which the "chips" are active, while "d�bit" refers to a frequency or speed.