Christophe M. (asker) Aug 25, 2010:

Hello Je vais ajouter le reste de la phrase afin de préciser les choses, j'avais aussi pensé à Animateur mais je ne pense pas que ce soit juste.
I worked as a radio controller for the local government office in RDC, and was in charge of communications.

FX Fraipont (X) Aug 25, 2010:

contexte ... ça peut être "animateur de radio" : cf BBC

"What a shambles! Under public pressure, the BBC has lost one of its star names and its best radio controller - and all without the semblance of a sensible process.

If a senior BBC executive had personally apologised on Monday, appearing live rather than in a statement, then perhaps Lesley Douglas would still be in her job."
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7701660.stm

""We are using other sounds such as gunfire, the noise of the vehicles and birds to link up our programmes and news," said Abdulahi Yasin Jama, Tusmo radio's head of the programmes.

Another radio controller said he feared they would lose listeners and advertisers"
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8617627.stm
"The smell of sulphur is everywhere, there are tremors every ten minutes," said Desire Bukasa, a UN radio controller. "There are fissures opening up in the ..."
http://news.scotsman.com/eruptionincongo/45-die-as-rivers-of...

Mais ça pourrait aussi être "contrôleur de gestion" ...
"