Glossary entry

English term or phrase:

broadcast spectrum

French translation:

spectre des fréquences de radiodiffusion

Added to glossary by JulieM
May 13, 2008 10:08
16 yrs ago
1 viewer *
English term

broadcast spectrum

English to French Tech/Engineering Telecom(munications) Mobile TV
In Europe, the spread of technology [mobile TV] is also being slowed by a lack of available ***broadcast spectrum***.

Spectre, dans ce cas ? Je n'arrive pas à trouver le terme précis, ni à tourner correctement ma phrase.
Merci de votre aide

Discussion

Ilinca Florea May 13, 2008:
oui, vous avez raison, je viens de relire plus attentivement la phrase. Alors : présence d'un spectre limité
Michael H G (X) May 13, 2008:
Non, je ne pense pas. Pour moi, il y a qu'un seul spectre qui couvre l'ensemble des fréquences. Je comprends que le spéctre n'est pas assez large pour permettre plus de fréquences.
Ilinca Florea May 13, 2008:
oi je dirais "absence de spectre" tout court
JulieM (asker) May 13, 2008:
vous êtes tous d'accord sur spectre, mais vous diriez que le spectre "disponible" est "limité" ?
je me rends compte que j'aurais dû poster ma question pour toute l'expression "lack of available broadcast spectrum"...

Proposed translations

51 mins
Selected

spectre des fréquences de radiodiffusion

Spectre des fréquences de radiodiffusion- [ Translate this page ]Terme précédent: Spectre des fréquences Terme suivant: Sponsorship. Spectre des fréquences de radiodiffusion. Anglais:. Broadcasting spectrum ...
www.crtc.gc.ca/thesaurus/10-01f/00002390.htm - 2k -
Communiqué de presse : L’Observatoire européen de l’audiovisuel ...- [ Translate this page ]2 Mar 2007 ... Longtemps, le spectre des fréquences de radiodiffusion a été considéré comme une ressource finie, par conséquent précieuse et soumise à la ...
www.obs.coe.int/about/oea/pr/irisplus0207.html.fr - 20k
In addition, LPTV has created abundant opportunities for new entry into television broadcasting, and it has permitted fuller use of the broadcast spectrumElle a aussi créé de nombreuses occasions d’accès à la télédiffusion par de nouveaux concurrents et elle a permis d’optimiser l’utilisation du spectre des fréquences de radiodiffusion.
http://www.srtv.on.ca/decision.html




Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à tous"
7 mins

spectre de diffusion

Je crois que c'est de cela qu'il s'agit.
Something went wrong...
11 mins

spectre (de radiodiffusion)

-
Something went wrong...
1 hr

saturation du spectre de radiofréquences

suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search