Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquisition call
French translation:
appel de prospection
Added to glossary by
Sophie Blachet (X)
Sep 7, 2007 01:32
16 yrs ago
English term
acquisition call
English to French
Marketing
Telecom(munications)
Il s'agit apparemment d'un terme tres precis.
Voir def trouvee ci-dessous
http://209.85.165.104/search?q=cache:q-lDBNGwLzsJ:www.precis...
est-ce que qqn a une idee?
Voir def trouvee ci-dessous
http://209.85.165.104/search?q=cache:q-lDBNGwLzsJ:www.precis...
est-ce que qqn a une idee?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | appel de prospection |
Sophie Dzhygir
|
| 3 +1 | appel a la démarche/de démarchage |
JULIEN POULIZAC
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Sophie Dzhygir
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
appel de prospection
D'accord avec Julien, juste une autre proposition.
Et c'est même encore plus idiomatique en renversant la construction (si tu peux) :
démarchage téléphonique
prospection téléphonique
Et c'est même encore plus idiomatique en renversant la construction (si tu peux) :
démarchage téléphonique
prospection téléphonique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sophie"
+1
34 mins
JULIEN POULIZAC
France
France
Native in French
France
International Business Law Practitioner
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
appel a la démarche/de démarchage
larousse:demarchage=recherche a domicile de clients potentiels
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2007-09-07 02:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
une suggestion!
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2007-09-07 02:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
une suggestion!
Something went wrong...