Glossary entry

English term or phrase:

335.5 degrees E orbital location

French translation:

position orbitale 335.5 degrés Est

Added to glossary by alexandre kounde (X)
Sep 8, 2006 18:43
17 yrs ago
English term

335.5 degrees E orbital location

English to French Tech/Engineering Telecom(munications)
XX is using the IS-905 satellite, located at the *335.5 degrees E orbital location*, to broadcast a multiplex of 12 television channels from its network operations to over 450 UHF transmitters throughout Italy.

Merci d'avance
Proposed translations (French)
3 +5 position orbitale 335.5 degrés Est

Proposed translations

+5
11 mins
Selected

position orbitale 335.5 degrés Est

"Le principe de fonctionnement d'un satellite
La position orbitale d'un satellite est l'angle mesuré en degrés entre le plan du méridien de Greenwich et le plan du méridien dans lequel se situe le satellite : en plaçant un observateur sur le méridien de Greenwich et fixant le Sud, la position orbitale du satellite sera exprimée sous la forme « x degrés Est » si le satellite se situe à gauche de l'observateur, et sera exprimée sous la forme « x degrés Ouest » si le satellite se situe à droite de l'observateur. "

Peer comment(s):

agree Daniel Marquis : Oui. On pourrait aussi préciser en indiquant : de longitude Est.
1 hr
Merci Daniel
agree Tony M
1 hr
Merci bien Tony pour la confirmation des chiffres.
agree Jennifer Levey : Et comme ça, le français et mieux que l'anglais!
4 hrs
Merci
agree Aurélie Houdelette
12 hrs
Merci Aurélie
agree Hebat-Allah El Ashmawy
20 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search