Jan 16, 2006 19:34
18 yrs ago
English term
France
The sweet melody of words
Native in: French
Works in: English to French, French, English
Object push
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
T�l�phone portable
Ligne de commande d'un téléphone mobile.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | object push |
teddd76
|
| 4 | object push |
SafeTrad
|
| 3 | synchronisation d'objet (par push) |
Anne Bohy
|
Proposed translations
1 hr
Selected
object push
Encore du jargon pseudo-techno-mobilo-foireux. Ne me demande pas ce que c'est!
J'ai trouve ca. Le traducteur l'a laisse tel quel.
http://europe.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_6111_UG_fr...
http://europe.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_6280_UG_fr...
(OPP: object push profile)
Pareil la:
http://www.accessorus.com/catalogue/fr/accessoires/nokia/su-...
Pour la definition, une visite sur le site de Bluetooth pourrait t'en dire plus.
J'ai trouve ca. Le traducteur l'a laisse tel quel.
http://europe.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_6111_UG_fr...
http://europe.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_6280_UG_fr...
(OPP: object push profile)
Pareil la:
http://www.accessorus.com/catalogue/fr/accessoires/nokia/su-...
Pour la definition, une visite sur le site de Bluetooth pourrait t'en dire plus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
synchronisation d'objet (par push)
Dans la série des trouvailles Web... on trouve aussi "poussée d'objet" ! (voir URL). Mais je n'aime pas trop... Il faut probablement laisser push quelque part pour que ce soit compréhensible... Mais object, on sait traduire.
1 hr
object push
Object push allows to "push" files to a Bluetooth device, and exchange files or business cards, using OPP (Object Push Profile.)
http://www.automatorworld.com/archives/bluetooth-object-push...
Sur le pdf de Belkin, ils l'ont traduit en "français": push objet [PDF] ADAPTATEUR USB BLUETOOTH
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
cartes de visites, Push objet, Transfert DE fichiers. Synchronisation. sans aucun Type de câble,
www.belkin.com/pressroom/ bulletins/uploads/PB_F8T001_2003_fr.pdf -
Personnellement je garderais object push. Au moins c'est correct.
Bon courage…
http://www.automatorworld.com/archives/bluetooth-object-push...
Sur le pdf de Belkin, ils l'ont traduit en "français": push objet [PDF] ADAPTATEUR USB BLUETOOTH
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
cartes de visites, Push objet, Transfert DE fichiers. Synchronisation. sans aucun Type de câble,
www.belkin.com/pressroom/ bulletins/uploads/PB_F8T001_2003_fr.pdf -
Personnellement je garderais object push. Au moins c'est correct.
Bon courage…
Discussion