Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Y-door
French translation:
Porte-papillon (automobile)
Added to glossary by
Christian Fournier
Jul 13, 2004 15:37
20 yrs ago
English term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Y-door
English to French
Tech/Engineering
automotive
pas de contexte, désolé (y-door cladding)
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | Not for grading. |
Conor McAuley
|
| 3 | porte en Y |
Anne JOST
|
| 2 | dimensional reference? |
zaphod
|
Proposed translations
+1
26 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
530
Selected
Not for grading.
Comme dans la voiture DeLorean (Retour vers le futur). Des portes qui s'ouvrent vers le haut (à l'opposé des portes qui ouvrent "normalement").
http://www.delorean.com/bttfposter.html
http://www.delorean.com/bttfposter.html
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. L'expression consacrée semble effectivement être "portes-papillon""
10 mins
porte en Y
peut-être s'agit-il de ces portes à tambour avec trois entrées...
1 hr
dimensional reference?
Y door cladding X swing arc?
More context would be very helpful, or the whole sentence please
More context would be very helpful, or the whole sentence please
Something went wrong...