Jan 8, 2004 08:12
20 yrs ago
English term
The Risk Calculations for a PRV Failing to Open
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
report concerning a risk analysis for failure of several instruments
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Calcul des risques en cas de non ouverture du poste de détente |
nordine
|
| 4 | clapet (de détente)/ détendeur |
yvette1
|
| 3 | vanne de dépressurisation |
RHELLER
|
Proposed translations
2 mins
vanne de dépressurisation
Pressure Relief Valve
concernant : 1) les organes de protection d'un équipement (soupape de
sûreté, soupape de respiration, vanne de dépressurisation, etc.). ...
www.lawperationnel.com/Glossaire/ GlossIngenierie/IngQR.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-08 08:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
calculs sur le risque
vanne de dépressurisation ne marche pas
concernant : 1) les organes de protection d'un équipement (soupape de
sûreté, soupape de respiration, vanne de dépressurisation, etc.). ...
www.lawperationnel.com/Glossaire/ GlossIngenierie/IngQR.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-08 08:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
calculs sur le risque
vanne de dépressurisation ne marche pas
18 mins
clapet (de détente)/ détendeur
PRV= pressure-reducing valve
voir Eurodicautom pour diverses traductions selon le domaine technologique
l'évaluation des risques, dans le cas d'un clapet qui ne s'ouvre pas (ou peut-être même qui ne fonctionne pas)
voir Eurodicautom pour diverses traductions selon le domaine technologique
l'évaluation des risques, dans le cas d'un clapet qui ne s'ouvre pas (ou peut-être même qui ne fonctionne pas)
+1
3 hrs
Calcul des risques en cas de non ouverture du poste de détente
Le terme "poste de détente" est très souvent utilisé dans le domaine du gaz/pétrole pour désigner une Vanne de surpression.
On peut éventuellement dire bloquage du poste de détente (ou vanne de surpression)mais cela suppose un bloquage à l'ouverture comme à la fermeture.
Bonne chance
On peut éventuellement dire bloquage du poste de détente (ou vanne de surpression)mais cela suppose un bloquage à l'ouverture comme à la fermeture.
Bonne chance
Something went wrong...