Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free span correction
French translation:
correction des portées libres
Added to glossary by
Arno
Dec 17, 2003 22:49
20 yrs ago
English term
free span correction
English to French
Tech/Engineering
Pipelines
Prior to pipeline installation a hydrografic/bathymetric survey will be carried out along the proposed trench center line. Based on this survey, the mean seabed level at fixed intervals will be determined and subsequently, any necessary free span correction works will be determined.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | correction des portées libres |
jemo
|
| 2 | correction de travée indépendante |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
correction des portées libres
----
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2003-12-18 00:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
\"Experience à Paris dans l\'ingénierie détaillée (fondations, mud-mats et piles, et structure) de structures sous-marines supportant des pipeline afin de reduires la longueur des portées libres (profondeur -775m).\"
http://perso.wanadoo.fr/safier.ingenieriesa/RLCV_fr.htm
Si vous lisez l\'allemand, un site explique comment se formenr les portées libres (\"freie Spannweite\" = freiliegende Länge einer Pipeline), et le danger qu\'elles représentent, d\'où la nécessité d\'y remédier, d\'y apporter des \"correctifs\":
http://www.mt1.tu-harburg.de/Projekt/abgeschlossen/Scour_ger...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2003-12-18 00:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
\"Experience à Paris dans l\'ingénierie détaillée (fondations, mud-mats et piles, et structure) de structures sous-marines supportant des pipeline afin de reduires la longueur des portées libres (profondeur -775m).\"
http://perso.wanadoo.fr/safier.ingenieriesa/RLCV_fr.htm
Si vous lisez l\'allemand, un site explique comment se formenr les portées libres (\"freie Spannweite\" = freiliegende Länge einer Pipeline), et le danger qu\'elles représentent, d\'où la nécessité d\'y remédier, d\'y apporter des \"correctifs\":
http://www.mt1.tu-harburg.de/Projekt/abgeschlossen/Scour_ger...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci du coup de main, j'étais vraiment perdu là..."
3 mins
correction de travée indépendante
Sous toutes réserves, je ne vois pas en quoi consiste la correction
Termium:
Domaine(s)
– Construction and Civil Engineering
Domaine(s)
– Construction (bâtiment et génie civil)
free span Source
travée indépendante Source
OBS – techniques de l'ingénieur
A.2. mécanique; résistance des
matériaux Source
Termium:
Domaine(s)
– Construction and Civil Engineering
Domaine(s)
– Construction (bâtiment et génie civil)
free span Source
travée indépendante Source
OBS – techniques de l'ingénieur
A.2. mécanique; résistance des
matériaux Source
Something went wrong...