Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boast, to
French translation:
revendiquer / se vanter / avoir à son actif
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 30, 2003 14:05
20 yrs ago
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
**boast**
English to French
Tech/Engineering
Matériel informatique
The 4, 8 and 12 port XXX controllers **boast** a PCI 66MHz custom ASIC that combines an integrated RISC processor, PCI bridge (64-bit, 66MHz) and XXX engine.
Merci beaucoup :)
Merci beaucoup :)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | se vantent d'un |
Fabrice MERCIER
|
| 5 | sont dotés de |
Candide
|
| 4 | offre(ent) tout simplement me paraît suffire |
cjohnstone
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
se vantent d'un
ont à leur actif
revendiquent
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 14:17:56 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Ce système puissant et abordable revendique un processeur 64 bits hautes performances UltraSPARC (tm) IIe, offre une mémoire et un espace disque importants, et est doté d\'un bus PCI rapide pour des E/S améliorées
http://fr.sun.com/produits-solutions/materiels/stations/sb10...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 14:18:59 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
[PDF]Flyer ADSL franz. CH
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... L\'ADSL se vante d\'une vitesse descendante jusqu\'à 8 Mbps et mon- tante jusqu ... pour
les stations de travail sans-fil: PC-Card pour les notebooks, PCI pour les ...
www.vianetworks.ch/fr/acces/adsl/zyxel_f.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 14:19:51 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Je pense que se vantent et revendiquent sont préférable à ont à leur actif
revendiquent
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 14:17:56 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Ce système puissant et abordable revendique un processeur 64 bits hautes performances UltraSPARC (tm) IIe, offre une mémoire et un espace disque importants, et est doté d\'un bus PCI rapide pour des E/S améliorées
http://fr.sun.com/produits-solutions/materiels/stations/sb10...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 14:18:59 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
[PDF]Flyer ADSL franz. CH
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... L\'ADSL se vante d\'une vitesse descendante jusqu\'à 8 Mbps et mon- tante jusqu ... pour
les stations de travail sans-fil: PC-Card pour les notebooks, PCI pour les ...
www.vianetworks.ch/fr/acces/adsl/zyxel_f.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 14:19:51 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Je pense que se vantent et revendiquent sont préférable à ont à leur actif
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous/toutes"
5 mins
sont dotés de
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 14:14:11 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
ou sont épaulés par... selon les liens fonctionnels qui existent entre les composants en question
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 14:15:30 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
ou pouvoir compter sur, aussi indiqué dans le Guide anglais-français de la traduction
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 14:14:11 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
ou sont épaulés par... selon les liens fonctionnels qui existent entre les composants en question
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 14:15:30 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
ou pouvoir compter sur, aussi indiqué dans le Guide anglais-français de la traduction
Reference:
22 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
offre(ent) tout simplement me paraît suffire
NA
Something went wrong...