Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring biased to a return or closed throttl
French translation:
mis sous tension pour fermer...
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 29, 2003 12:10
21 yrs ago
English term
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
spring biased
English to French
Tech/Engineering
Typically, the throttle servo-actuator may be spring biased to a return or closed throttle position in the event of electric motor failure.
Proposed translations
(French)
| 5 | mis sous tension pour fermer... |
zaphod
|
| 3 +1 | actionné / déclenché par un ressort |
Karl Supierz
|
| 4 | rappelé (commandé) par ressort en position de retour |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
1 hr
Selected
mis sous tension pour fermer...
"spring biased" refers to a mechanism which is tensioned to return to either a fully open or fully closed position.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Karl Supierz
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in French
Dominican Republic
Experience and Quality
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
actionné / déclenché par un ressort
NA
Peer comment(s):
| agree |
Jesús Calzado
6 mins
|
| neutral |
zaphod
: the phrase means put under tension
1 hr
|
15 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
rappelé (commandé) par ressort en position de retour
....
Something went wrong...