Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid damage
French translation:
dégâts causés par des liquides
Added to glossary by
Benoit HUPIN (X)
May 20, 2003 13:31
21 yrs ago
English term
Spain
liquid damage
English to French
Tech/Engineering
We will be reviewing some of the most common occurrences of physical/liquid damage and the correct way of opening a cellular phone and inspecting for damage
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
dégâts causés par des liquides
Another ^possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
5 mins
dommages par des (infiltrations de ) liquides
=
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 13:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF]GARANTIE PROLONGÉE ASSURÉE DE PREMIÈRE QUALITÉ
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... numéro de téléphone, adresse électronique, la ... ou dommages causés par des dommages
physiques accidentels ou intentionnels, par des liquides renversés, des ...
www.waca.com/NEC/register/libG/ assets/Canada_French.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 13:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF]GARANTIE PROLONGÉE ASSURÉE DE PREMIÈRE QUALITÉ
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... numéro de téléphone, adresse électronique, la ... ou dommages causés par des dommages
physiques accidentels ou intentionnels, par des liquides renversés, des ...
www.waca.com/NEC/register/libG/ assets/Canada_French.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
zaphod
9 mins
|
| agree |
Beatrice Hercend
: dommages provoqués par...
25 mins
|
| agree |
Martine Etienne
48 mins
|
| agree |
Shog Imas
1 hr
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 days 17 hrs
|
6 mins
endommagements provoqués par infiltration de liquide
my wild guess
+1
8 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
dommages physiques et dégâts causés par des liquides (renversés)
vous me direz : et si il tombe dans l'eau de la chasse des chiottes ? dans ce cas c'est pas renversé :-)
Something went wrong...