.

"Broadcaster" peut décrire une personne, une société ou, comme ici, un appareil ou appareillage. Le sens se trouve dans le mot lui-même: "broad-cast" - "lancer large" (donc: émettre). "Narrowcast" (pour contraster) = "émission ciblée" ou "émettre de façon ciblée".

Dans le contexte de l'audio-vidéo, si l'on veut parler de la transmission sans fil entre appareils: transmetteur; si l'on parle plutôt de diffuser du contenu en circuit fermé: diffuseur. Il faudrait voir avec encore plus de contexte.
En cas de doute, transmetteur est préférable (l'appareil qui sert de diffuseur est un transmetteur de toute façon).