Nov 3, 2002 18:11
21 yrs ago
English term
on-boarding
English to French
Tech/Engineering
electronic business platform
Extract1:
In line with its purpose to facilitate collaboration between business partners in the steel industry, STEEL247 offers integration capabilities designed to enable the rapid and efficient automation of system-to-system communications between the platform and on-boarding participants, as well as directly linking member companies together.
Extract 2:
STEEL247 has assembled its hub platform as well as initial versions of the STEEL247 partner connection packages, in collaboration with WebMethods, the leading B2B messaging software provider. The STEEL247 partner connection packages, which enable less expensive connectivity between STEEL247 members, are currently available for the on-boarding of participants.
In line with its purpose to facilitate collaboration between business partners in the steel industry, STEEL247 offers integration capabilities designed to enable the rapid and efficient automation of system-to-system communications between the platform and on-boarding participants, as well as directly linking member companies together.
Extract 2:
STEEL247 has assembled its hub platform as well as initial versions of the STEEL247 partner connection packages, in collaboration with WebMethods, the leading B2B messaging software provider. The STEEL247 partner connection packages, which enable less expensive connectivity between STEEL247 members, are currently available for the on-boarding of participants.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | embarquement des participants |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
embarquement des participants
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-03 18:22:32 (GMT)
--------------------------------------------------
en informatique, on utilise on-board pour traduire par exemple une carte embarquée ou une communication de bord
exemples du dictionnaire De lucas
on-board subscriber = abonné à bord
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-03 18:22:32 (GMT)
--------------------------------------------------
en informatique, on utilise on-board pour traduire par exemple une carte embarquée ou une communication de bord
exemples du dictionnaire De lucas
on-board subscriber = abonné à bord
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much.
Best regards,
Nathalie"
Something went wrong...