Aug 28, 2002 16:44
22 yrs ago
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
CADD-legacyTM PCA pump
English to French
Tech/Engineering
medical
PCA pump = pompe ACP
legacy TM = brand
Is CADD part of legacy TM or does it mean something else ("ambulatoire pour usage hospitalier ou a domicile" for instance?)
Thanks!
Olive
PCA pump = pompe ACP
legacy TM = brand
Is CADD part of legacy TM or does it mean something else ("ambulatoire pour usage hospitalier ou a domicile" for instance?)
Thanks!
Olive
Proposed translations
(French)
| 5 | Computerized Ambulatory Drug Delivery |
alz
|
| 4 | distributeur de médicaments électronique portatif |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
33 mins
Selected
Computerized Ambulatory Drug Delivery
CADD
=
Computerized Ambulatory Drug Delivery
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 17:22:17 (GMT)
--------------------------------------------------
CADD- Legacy TM
CADD- Prizm TM
CADD- Diplomat TM
those are all different types of PCA (Patient Controlled Analgesia) pums
I wouldn\'t translate those names
hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 17:23:49 (GMT)
--------------------------------------------------
CADD- Legacy TM
CADD- Prizm TM
CADD- Diplomat TM
those are all different types of PCA (Patient Controlled Analgesia) pums
I wouldn\'t translate those names
hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 17:24:46 (GMT)
--------------------------------------------------
CADD- Legacy TM
CADD- Prizm TM
CADD- Diplomat TM
those are all different types of PCA (Patient Controlled Analgesia) or other continious drug delivery pumps
I wouldn\'t translate those names
hope this helps
=
Computerized Ambulatory Drug Delivery
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 17:22:17 (GMT)
--------------------------------------------------
CADD- Legacy TM
CADD- Prizm TM
CADD- Diplomat TM
those are all different types of PCA (Patient Controlled Analgesia) pums
I wouldn\'t translate those names
hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 17:23:49 (GMT)
--------------------------------------------------
CADD- Legacy TM
CADD- Prizm TM
CADD- Diplomat TM
those are all different types of PCA (Patient Controlled Analgesia) pums
I wouldn\'t translate those names
hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 17:24:46 (GMT)
--------------------------------------------------
CADD- Legacy TM
CADD- Prizm TM
CADD- Diplomat TM
those are all different types of PCA (Patient Controlled Analgesia) or other continious drug delivery pumps
I wouldn\'t translate those names
hope this helps
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok thanks a lot!"
43 mins
distributeur de médicaments électronique portatif
computerized
automated drug
distributor Source
CADD Source
distributeur de
médicaments
électronique portatif
Source PROPOSITION, MASC
KEY TERM(S)
– computerised automated
drug distributor
Termium
automated drug
distributor Source
CADD Source
distributeur de
médicaments
électronique portatif
Source PROPOSITION, MASC
KEY TERM(S)
– computerised automated
drug distributor
Termium
Something went wrong...