"En effet, la 1ere gravure utilise une plage de début et de fin qui consomme environ 25Mo.
Toutes sessions suivantes consomment également 10Mo pour les mêmes plages, indispensables à leur identification (fig.8).
Avec 40 sessions, vous perdez près de 50% de la capacité du CD.
"
(+ un schéma)
http://jean.raillat.free.fr/cdrom2.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 19:12:21 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Chaque session peut contenir une piste de données, mais plusieurs pistes son ou vidéo. Si vous voulez écrire un CD de données en plusieurs fois, vous devez écrire une session dédiée à chaque fois. Ceci s’appelle un CD multisession composé d’une plage de début, d’une piste de données, et d’une plage de fin, et ceci répété un certain nombre de fois. 15 Mo d’espace libre sont nécessaires sur le CD pur chaque plages de début et de fin qui ne contiennent pas des données utiles.
\"
http://pedagogie.ac-aix-marseille.fr/etablis/lycees/A_Briand...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 19:15:05 (GMT)
--------------------------------------------------

\"(1) Temps de formatage réduits (formatage à l\'arrière plan)­ Le MP5120A commence le formatage pour l\'écriture à accès direct (random access write)sur uniquement un petit secteur du disque vierge (plage de début et partie de la plage dedonnées nécessaire pour le démarrage de la fonction d\'écriture). \"
http://216.239.51.100/search?q=cache:NViNIjwpWFcC:www.ricoh-...

\"Plage de session : Zone physique d\'un CD sur laquelle les informations concernant le contenu du CD-Rom sont présentes. Il existe trois plages par session. La plage de début intègre tous les renseignements relatifs au CD. La plage intermédiaire, la plus volumineuse, contient les données. La dernière plage signifie au lecteur que le CD ne contient plus de données.

\"
http://www.perigord.tm.fr/2richess/developl/glossair/pdef.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 19:16:35 (GMT)
--------------------------------------------------

pour la plage du milieu je suis d\'accord avec \'données\' proposé par Jean-Luc ci-dessus.