Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blocking
French translation:
arrimage
Oct 29, 2001 14:55
22 yrs ago
English term
to block; blocked
English to French
Tech/Engineering
"Plywood must be blocked for forklift operation."
For shipping purposes.
For shipping purposes.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | immobiliser |
Maya Jurt
|
| 5 | empilé en blocs |
mckinnc
|
| 4 | calé, caler |
Fr?d?rique
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
immobiliser
Lors de l'opération de levage, le contre-plaqué doit être immobilisé.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I actually found the correct term elsewhere, which is arrimage or arrimé, however, this confirmed my understanding of the meaning. Thanks."
15 hrs
empilé en blocs
To me it's clear that this means that (thin) sheets of plywood must be piled ontop of each other in order to form blocks so that they can be transported effectively and without causing damage to them
6 days
Fr?d?rique
The Intellectual Property specialist
Works in: English to French, German to French, French to English
Related KudoZ points
:
208
calé, caler
Autre possibilité
Something went wrong...