Sep 12, 2005 13:58
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
landing areas off the tees
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
Description of a golf course:
This championship 18-hole layout has sizable greens, spacious landing areas off the tees and water at almost every hole.
This championship 18-hole layout has sizable greens, spacious landing areas off the tees and water at almost every hole.
Proposed translations
(French)
| 3 | aires de drive |
Conor McAuley
|
Proposed translations
8 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
40
Selected
aires de drive
http://66.102.9.104/search?q=cache:gGZIjXvAiqcJ:www.golf-tra...
aires d'atterrissage des drives
You "drive" off the "tees".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-12 14:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="de grands fairways"&met...
de grands fairways où driver
There may be a more "pure French" way of saying it...
aires d'atterrissage des drives
You "drive" off the "tees".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-12 14:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="de grands fairways"&met...
de grands fairways où driver
There may be a more "pure French" way of saying it...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thansk for the help!!!"
Something went wrong...