Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extended layover
French translation:
escale prolongée
Added to glossary by
Ann Kirchoffer (X)
Mar 16, 2005 15:01
19 yrs ago
English term
France
extended layover
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Last one one this fishing vessel thing!
"Need rebuilt seals and gaskets due to an extended lay over"
"Need rebuilt seals and gaskets due to an extended lay over"
Proposed translations
(French)
| 3 | une escale prolongée |
Ann Kirchoffer (X)
|
| 3 | une attente prolongée |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
6 mins
Selected
une escale prolongée
Layover a plus le sens d'escale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!"
3 mins
une attente prolongée
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-16 15:05:15 (GMT)
--------------------------------------------------
GDT + Termium
Je pense que le bateau est immobilisé....
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-16 15:05:15 (GMT)
--------------------------------------------------
GDT + Termium
Je pense que le bateau est immobilisé....
Something went wrong...