Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impingement
French translation:
collision
Added to glossary by
Didier Fourcot
Dec 15, 2016 07:52
7 yrs ago
2 viewers *
English term
impingement
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
marine impact assessment
Intake of seawater for cooling and other purpose may lead to potentially significant impacts to fish and pelagic communities through impingement and entrainment
Proposed translations
(French)
| 4 | collision |
Didier Fourcot
|
| 5 | impaction/choc |
Marcombes (X)
|
| 4 | impaction (empiètement) |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Dec 27, 2016 09:07: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
collision
L'aspiration d'eau peut entraîner des poissons ou causer des collisions contre les grilles d'entrée ou la coque du navire
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
impaction (empiètement)
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-12-15 08:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nuclearsafety.gc.ca/fra/pdfs/Staff_Review_Procedu...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2016-12-15 08:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
releases and heat, as well as from direct impingement and entrainment of fish in the cooling water intake of Point Lepreau NGS were also considered. ccsn.gc.ca
[...] ainsi que les effets de l'empiétement direct et de l'entraînement des poissons dans la prise d'eau de refroidissement de la [...]
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-12-15 08:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nuclearsafety.gc.ca/fra/pdfs/Staff_Review_Procedu...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2016-12-15 08:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
releases and heat, as well as from direct impingement and entrainment of fish in the cooling water intake of Point Lepreau NGS were also considered. ccsn.gc.ca
[...] ainsi que les effets de l'empiétement direct et de l'entraînement des poissons dans la prise d'eau de refroidissement de la [...]
3 hrs
impaction/choc
Effets des prises d'eau de refroidissement sur le biote aquatique (Impaction et entraînement)
On parle de l'impaction des poissons (le biote) ou de leur (son ) choc contre les structures métalliques de la centrale ou de la turbine dans laquelle on fait entrer de l'eau de mer pour le refroidissement d'une turbine.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-12-15 11:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
impingement : entrée en contact avec les pales
On parle de l'impaction des poissons (le biote) ou de leur (son ) choc contre les structures métalliques de la centrale ou de la turbine dans laquelle on fait entrer de l'eau de mer pour le refroidissement d'une turbine.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-12-15 11:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
impingement : entrée en contact avec les pales
Something went wrong...