Glossary entry

English term or phrase:

internal essence

French translation:

essence de bois pour l'intérieur

Added to glossary by Didier Fourcot
Apr 18, 2016 15:07
8 yrs ago
English term

internal essence

English to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Standard boat
Internal essence, bleached oak
Metallic color "Ingrid"
Electric curtains
Watermaker

Quel serait le sens de "essence" ici ? Matériau ? Merci d'avance pour votre aide !!
Proposed translations (French)
3 +2 essence de bois pour l'intérieur
Change log

Apr 26, 2016 18:54: Didier Fourcot Created KOG entry

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

essence de bois pour l'intérieur

C'est pas de l'anglais standard, écrit par un français?
En tous cas le chêne répond à la définition:
Note from asker:
Je ne connais pas la langue maternelle de l'auteur, mais vous avez raison, ce n'est certainement pas un anglophone... Merci beaucoup pour votre aide !
Peer comment(s):

agree jean-pierre belliard : 'il s'agit d'un bateau de plaisance (voile ou moteur peu importe) on utilise le terme de vaigrage (vaigrage en panneau/autre/autre chêne clair etc..)
1 hr
agree florence metzger
2 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search