Glossary entry

English term or phrase:

Die / Die Box

French translation:

coffret de tarauds et filières

Added to glossary by FX Fraipont (X)
May 3, 2013 08:05
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Die / Die Box

English to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Bonjour,

Je suis bloquée sur le terme suivant :

- Die
Que l'on trouve dans le contexte "Die Box" "Universal Die" "Long Die"
Il s'agit de l'inventaire d'un navire.

Après de nombreuses recherches, j'ai pensé à "Matrice" mais je ne suis pas sure que cela s'applique au contexte...

Merci d'avance !
Proposed translations (French)
4 +1 coffret de tarauds et filières
Change log

May 5, 2013 19:05: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Discussion

florence metzger May 3, 2013:
si ils sont rangés dans la cabine du chef mécanicien, il s'agit d'outils spécifiques (moteur principal, groupes..)
Orange Translations (asker) May 3, 2013:
Next entries are "Philips Point" "Hexagonal Point" for instance
I think these are items in the chief engineer's room.
Tony M May 3, 2013:
Context? Well, "the inventory for a ship" is a pretty vast field — could you give us a bit more to go on, like which department of the ship we are in, and other surrounding items on the list?

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

coffret de tarauds et filières

tap and die set, I guess
Peer comment(s):

agree florence metzger
4 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search