Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heeled-up condition
French translation:
talon à vide
Added to glossary by
Drmanu49
May 21, 2012 17:43
12 yrs ago
English term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
heeled-up condition
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Compliance to environmental regulations shall be further requires when Vessel operates in a heeled-up ou gas-free condition
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 3 | à vide ou sans fret |
Drmanu49
|
| 3 | en attente du chargement d'un talon de méthane |
florence metzger
|
Change log
May 26, 2012 09:11: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88615">Béatrice Sylvie Lajoie's</a> old entry - "heeled-up condition"" to ""talon à vide""
Proposed translations
5 mins
Selected
à vide ou sans fret
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selon le client"
1 hr
en attente du chargement d'un talon de méthane
une suggestion...
après un arrêt technique, les méthaniers (lng) doivent charger un talon de méthane avant le chargement de la cargaison pour refroidir les cuves ou citernes..
après un arrêt technique, les méthaniers (lng) doivent charger un talon de méthane avant le chargement de la cargaison pour refroidir les cuves ou citernes..
Something went wrong...