Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underwater appendage
French translation:
appendices sous-marins
Added to glossary by
Coline Roux
May 19, 2012 08:59
12 yrs ago
English term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
underwater appendage
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
yacht
Bonjour,
Je cherche la traduction de "underwater appendage"
Contexte :
"X’s work is primarily in hull design, underwater appendage and basic rig plans, and is complemented by the Sabre Design Team in developing the full details of the deck and interior accommodation layout."
Il s'agit de la présentation d'un fabricant de yachts.
Merci d'avance
Je cherche la traduction de "underwater appendage"
Contexte :
"X’s work is primarily in hull design, underwater appendage and basic rig plans, and is complemented by the Sabre Design Team in developing the full details of the deck and interior accommodation layout."
Il s'agit de la présentation d'un fabricant de yachts.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | appendices sous-marins |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | gabarit sous-marin |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
appendices sous-marins
"Physique Appliquee du Deriveur - Google Books Result
http://books.google.com/books?id=3jSQRBc7M4cC...
La dérive du voilier (entendez: 'son déplacement en crabe') crée un écoulement de l'eau autour de ses appendices sous-marins. Sa dérive (entendez cette fois: ..."
http://books.google.com/books?id=3jSQRBc7M4cC...
La dérive du voilier (entendez: 'son déplacement en crabe') crée un écoulement de l'eau autour de ses appendices sous-marins. Sa dérive (entendez cette fois: ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
5 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
gabarit sous-marin
tirant d'eau
Something went wrong...