florence metzger Apr 27, 2010:

il s'agit d'une cargaison chargée sur un navire. Le vef sert a savoir si la difference entre le chiffre terre et le chiffre bord est correcte. lorsqu'un pétrolier charge une cargaison, il y a un chiffre déterminé par le bord a l'aide des tables de calibration des citernes et un chiffre terre déterminé soit à l'aide d'un compteur soit les tables de calibration des bacs. Sur un vlcc il y a parfois plus de 1000 mt entre le chiffre bord et le chiffre terre..

florence metzger Apr 27, 2010:

c'est la quantite de pétrole qui va apparaitre sur le b/l (connaissement). Sur les navires on appelle ces chiffres les chiffres terre par rapport aux chiffres bord... c'est rarement exprimé en volume mais en mt (tonne métrique) lt (long ton) et barrels..

MFA Audouy Apr 27, 2010:

Je pense

Stephanie Monbaron (asker) Apr 27, 2010:

je pourrais mettre "volume de stockage à terre"?