Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head truck and chassis
French translation:
Tracteur et châssis
Added to glossary by
M A T
Jun 16, 2008 17:55
16 yrs ago
English term
head truck and chassis
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Dans un document concernant un terminal à conteneurs, il est indiqué "all associated container terminal facilities, including container cranes, rubber tyred gantry cranes, head truck and chassis, stackers, forklifts".
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Tracteur et châssis |
M A T
|
Change log
Jun 23, 2008 18:05: M A T Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Tracteur et châssis
Exemple:
"A la gare du centre destinataire, un véhicule (tracteur et châssis) prend livraison de la caisse mobile pour l'acheminer jusqu'au client final."
http://tim-intermodal.fr/metiers.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-06-16 19:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Petite précision à propos du tracteur: le tracteur, dans ce cas-ci, étant la partie avant du camion, la partie sur laquelle est monté le moteur.
Définition de semi-remorque:
"Remorque dont l'avant, dépourvu de roues, s'articule sur la partie arrière du tracteur d'un camion.
L'ensemble formé par le tracteur et la remorque."
http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.as...
"A la gare du centre destinataire, un véhicule (tracteur et châssis) prend livraison de la caisse mobile pour l'acheminer jusqu'au client final."
http://tim-intermodal.fr/metiers.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-06-16 19:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Petite précision à propos du tracteur: le tracteur, dans ce cas-ci, étant la partie avant du camion, la partie sur laquelle est monté le moteur.
Définition de semi-remorque:
"Remorque dont l'avant, dépourvu de roues, s'articule sur la partie arrière du tracteur d'un camion.
L'ensemble formé par le tracteur et la remorque."
http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.as...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...