This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to have regard to its overall responsibility
staff master black belt

Glossary entry

English term or phrase:

ISP doors

French translation:

Portes aux normes ISPS (International Ship and Port Facility Security Code)

Added to glossary by Drmanu49
Jan 23, 2008 12:03
16 yrs ago
English term

ISP doors

English to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Savez-vous à quoi correspondent ces portes sur des navires : "Provision of ISP doors adjacent to accommodation ladder" ?
Proposed translations (French)
4 Portes aux normes ISPS (International Ship and Port Facility Security Code)
3 +2 portes sécurisées
Change log

Jan 28, 2008 18:03: Drmanu49 Created KOG entry

Discussion

florence metzger Jan 24, 2008:
je suis persuadée que c'est isps door.. depuis la mise en vigueur du code isps toutes les portes donnant sur l'extérieur doivent etre sécurisées. il ne doit rester qu'un seul accés controlé pour rentrer dans les emménagements du navire.
serge13 (asker) Jan 24, 2008:
Le texte fait également référencea ISPS et je pensequ'il y a peut-être une erreur. Pour les navires, il s'agit de porte-conteneurs.
florence metzger Jan 23, 2008:
isp me rappelle isps qui a ete mis en service en juillet 2004. c'est au sujet de la su^reté des navires.
sophieb Jan 23, 2008:
oui, quel type de navire, à quoi servent les portes ? même sur AcronymFinder ou acronymattic on ne trouve rien. je serais tentée de dire qu'il vaudrait mieux demander au client à quoi correspond ISP.
Drmanu49 Jan 23, 2008:
Quel type de navire ?

Proposed translations

1 day 1 hr
English term (edited): isps doors
Selected

Portes aux normes ISPS (International Ship and Port Facility Security Code)

Donc en fonctions des nouvelles informations de Serge :
le code ISPS, International Ship and Port Facility Security Code
Par exemple la tentation était grande de fermer toute les portes étanches par ... prendre en compte de nouvelles technologies qui ont un lien avec l'ISPS. ...
www.afcan.org/dossiers_reglementation/isps_3.html - 16k -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci "
+2
7 hrs

portes sécurisées

proposition basée sur isps doors...
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
12 hrs
merci
agree sophieb
17 hrs
merci
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search