Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amount of momentum
French translation:
continuer sur la lancée de l'année précédente
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 21, 2007 09:58
17 yrs ago
English term
amount of momentum
English to French
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Now that the development is established we are assuming an amount of momentum to be carried over from the previous years activity with many more sales being conducted by the marina team. Therefore the commission sales will reduce and advertising can be moderated along with other direct campaigns. Costs are anticipated to be in the region of €xxx,xxx annually until the project completion.
Merci pour votre aide
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
4 +1 | continuer sur la lancée de l'année précédente |
Drmanu49
![]() |
4 | élan des années précédentes |
Abdelbaki Boukheit
![]() |
3 +1 | (nous surfons sur) la dynamique (des années précédentes) |
Alain Berton (X)
![]() |
Change log
Sep 11, 2007 14:05: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127383">A-R-Traduction's</a> old entry - "amount of momentum"" to ""continuer sur la lancée de l'année précédente""
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
continuer sur la lancée de l'année précédente
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci c'est parfait"
33 mins
élan des années précédentes
...
+1
49 mins
(nous surfons sur) la dynamique (des années précédentes)
.
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: c'est bien la dynamique
38 mins
|
Merci Gilles. Je suis content de moi sur ce coup-là -:)
|
Something went wrong...